記録：『宇宙ノ端』
- บันทึกขอบจักรวาล -
ある日突然、私たちの宇宙空間は、今までにない異常な速度で膨張した。その膨張に光速が追いつけなくなり、私たちの知っている世界の範囲は縮小されていく。私たちの知っている光が届かない向こう側には、今まで私たちが見た事のない青くて眩しい空間が果てしなく広がっていく。
七色に映らない、深い青色しか映らない光が果てしなく広がっていく。
地球を
呑み込んでいる。
วันหนึ่ง จักรวาลที่พวกเราอาศัยอยู่ก็เกิดขยายตัวออกอย่างรวดเร็ว แสงไม่สามารถไล่ตามการขยายตัวของจักรวาลทัน พื้นที่ของโลกของพวกเราที่สว่างไสวจึงหดแคบลง และอีกฝั่งของแสง คือโลกสีน้ำเงินที่พวกเราไม่เคยเห็นมาก่อน แสงที่ไม่สะท้อนเป็นเจ็ดสี แสงที่เข้มสนิท
และแสงนั้น กำลังกลืนกินจักรวาลของเรา
記録：一日目
光より眩しい何かが世界を照らした。
宇宙のような影が足下に長く伸びていた。
บันทึกวันที่หนึ่ง
บางอย่างที่สว่างจ้ากว่าแสงแดดส่องลงมาบนโลก
เงาของพวกเรากลายเป็นสีจักรวาล
記録：二日目
影がなくなった。
光が地球という小さな空間に閉じ込められ、角まで反射し、全てを白に染めた。
บันทึกวันที่สอง
เงาหายไป
แสงถูกกักขังไว้ในแค่พื้นที่เล็ก ๆ บนโลกที่ยังเหลือ มันสะท้อนไปทั่วทุกองศา ทำให้ทรรศนีย์ภาพกลายเป็นสีขาวโพลน
記録：三日目
空が宇宙の端に見えた。
宇宙の端が水面に映り、水面が宇宙の端に見えた。
บันทึกวันที่สาม
มองเห็นท้องฟ้าเป็นขอบจักรวาล
และขอบจักรวาลก็สะท้อนกับน้ำ มองเห็นผืนน้ำเป็นขอบจักรวาล
記録：四日目
浅瀬を歩いてみたら宇宙を散歩をしてるようだった。
บันทึกวันที่สี่
พอลองเดินบนแอ่งน้ำตื้น ก็เหมือนเดินเล่นอยู่ในอวกาศ
記録：五日目
アスファルトがぽかんと空いた。
踏み外したら暗い底に落ちそうだ。
บันทึกวันที่ห้า
ทางเดินหายไปอย่างไร้ร่องรอย
พอลองก้าวขาออกไป ก็เหมือนจะร่วงหล่นสู่ความมืดมิด
記録：六日目
建物に入ってみれば,宇宙ステーションの中にいる気分だった。
บันทึกวันที่หก
ลองเข้าไปในตัวอาคาร เหมือนอยู่ในยานอวกาศ
記録：七日目
葉っぱが青く染まり始めた。
บันทึกวันที่เจ็ด
เหล่าใบไม้ถูกเคลือบด้วยสีน้ำเงิน
記録：八日目
耳をあててみたら不思議なコエが聞えた。
向こうから流れ込んだ端の外側のコエだろう。
บันทึกวันที่แปด
พอลองแนบหูดูก็ได้ยินเสียงประหลาด
คงจะเป็นเสียงที่ไหลมาจากฝั่งตรงข้าม เสียงของขอบจักรวาลละมัง
記録：九日目
見渡したら緑が青い。
自然も、私たちも、世界も。
บันทึกวันที่เก้า
รู้ตัวอีกที ต้นไม้เขียวก็กลายเป็นสีน้ำเงินไปจนหมด
ทั้งธรรมชาติ ทั้งพวกเรา ทั้งโลกใบนี้
全てが青く染められ
宇宙の端と溶け込み
ถูกย้อมไปด้วยสีคราม
หลอมรวมไปกับขอบจักรวาล
深い青に眠りつく。
และหลับลึกลงในห้วงอากาศแห่งนั้น
.
.
.
.
.
.
記録：○○日目
淡い光が瞼を透かした。目を覚まして周りを見渡すと、見慣れた青い空間が、今までにない異常な速度で膨張している。
青い光速が届かない宇宙の端には、真っ白な一本の木が美しく立っていた。
บันทึกวันที่ XX
แสงรางแทรกผ่านเปลือกตา พอลืมตื่นขึ้นแล้วมองไปรอบ ๆ ก็พบว่า ห้วงบรรยากาศสีน้ำเงินที่ชินตากำลังขยายตัวออกอย่างรวดเร็ว
และที่ขอบจักรวาลที่แสงสีน้ำเงินส่องไปไม่ถึง มีต้นไม้ใหญ่สีขาวหนึ่งต้นตั้งตระหง่านอย่างสวยงาม
青色に映らない、白しか映らない光が
果てしなく
広がる。
แสงที่สะท้อนแต่สีขาว ไร้ซึ่งสีน้ำเงิน
แผ่ออกกว้าง ครอบคลุมจักรวาล
Fin.
Thank you for reading